[Баланс между подачей и качеством] Ограниченный период — фактически шесть месяцев. А затем возникает неожиданная задача — «изменения оригинального текста». Фасилитатор: В первой половине мы услышали о интенсивной предварительной обработке перед началом перевода и о закулисных шагах по созданию системы редких языков. Далее я хотел бы глубже рассмотреть фактическое расписание и прогресс. Когда начался этот проект? Координатор Ф: Мы начали в октябре 2025 года, крайний срок — конец марта. Фасилитатор: 22 слова...

[Первый барьер] «Одновременный прогресс во всех 22 языках» и сложность сложного «языка правительства»: Поскольку мы выиграли конкурс на участие в Национальной ассоциации медицинского страхования осенью 2025 года, на этот раз мы поделимся с участниками круглого стола о завершении этой задачи и закулисами малоизвестного проекта. Во-первых, какой это был проект?  Координатор Ф: Для иностранцев, работающих в Японии, мы переводили формы и руководства по медицинской страховке...

В этой статье мы представим вторую часть использования API перевода DeepL: перевод файлов. (Первая сессия здесь) *Это предполагает базовые знания Python и Linux. Перевод текстовых файлов Теперь, когда разогрев завершен, попробуем перевод файлов. Для этого нужно объединить три вызова API. Пожалуйста, подготовьте текстовый файл test.txt соответствующий японский...

В этой статье мы расскажем, как использовать API перевода DeepL в частях 1 и 2, охватывая перевод строк и файлов. *Это предполагает базовые знания Python и Linux. Пожалуйста, также ознакомьтесь с официальным руководством. https://www.deepl.com/en/docs-api Python работает на версии 3.9. Спецификации API действуют по состоянию на июль 2022 года. Пожалуйста, обратите внимание. AP...

Всем привет. Вы получили правильный ответ на вчерашнюю корейскую загадку? [Вопрос] Когда мы спим, всегда рядом с собакой? Чтение: Uriga chamcharte nuru kyote inneung kenung? Японский перевод: Какая собака всегда рядом с нами, когда мы спим?   Правильный ответ...    베개 (произносится: пеги) → была подушкой  .  Понятно...