Система поддержки трансляции внутрисетевой сети
J-SERVER Office Biz.
Встроенная система перевода
Хочу использовать для бизнес-перевода
Я хочу переводить документы.
Онлайн-среда
Перевод безопасности (конфиденциальные документы)
Японская
Английский
Упрощённый китайский
Традиционный китайский
Корейская
Достижение комплексного снижения безопасности и стратегического снижения затрат
Обеспечивает высокоточный перевод с помощью трёх функций: пользовательского словаря, памяти перевода и словаря технической терминологии. Помимо двустороннего перевода между японским и иностранным языками (английский, китайский, корейский), он также обеспечивает всенаправленный перевод между иностранными языками.
Особенности и преимущества
- Мы обеспечиваем надёжную безопасность в условиях перевода с крайне низким риском утечек конфиденциальной информации документов.
- Благодаря интуитивно понятному пользовательскому интерфейсу все сотрудники могут легко пользоваться системой перевода.
- Используя пользовательские словари, воспоминания перевода и технические терминологические словари, вы можете повысить и стандартизировать точность перевода.
Информация о службе
Перевод текста
Переводит оригинальный текст, введённый в текстовое поле, на указанный язык.
Помимо стандартного двустороннего перевода, есть множество функций, таких как «Подтверждающий перевод» для проверки результатов перевода, «Отображение соответствующих слов» для выделения соответствующих слов и «Словарь словаря» для результатов перевода.
Помимо стандартного двустороннего перевода, есть множество функций, таких как «Подтверждающий перевод» для проверки результатов перевода, «Отображение соответствующих слов» для выделения соответствующих слов и «Словарь словаря» для результатов перевода.
Глоссарий терминов
Этот словарь содержит специализированные термины из широкого круга областей.
Указав оптимальное поле, можно повысить точность перевода. Кроме того, спецификация поля может быть установлена для каждого пользователя.
Указав оптимальное поле, можно повысить точность перевода. Кроме того, спецификация поля может быть установлена для каждого пользователя.
Пользовательский словарь
Регистрируя специализированные слова или собственные имена (названия мест, личные имена) по мере необходимости, пользователи могут свободно регистрировать эти слова и отражать их в результатах перевода.
Вы можете свободно переключаться между индивидуальным и отдельным использованием. Эта функция помогает повысить точность перевода и стандартизировать внутреннюю терминологию.
Вы можете свободно переключаться между индивидуальным и отдельным использованием. Эта функция помогает повысить точность перевода и стандартизировать внутреннюю терминологию.
Память перевода
Объединив оригинальный и переведённый текст, вы можете отразить их в результатах перевода.
Если зарегистрирован тот же или похожий текст на исходный текст, который вы хотите перевести, он будет цитироваться во время выполнения, что снижает необходимость в редактировании. Эта функция позволяет пользователям переключаться между отдельными людьми и отделами, повышая точность перевода и стандартизируя внутреннюю терминологию.
Если зарегистрирован тот же или похожий текст на исходный текст, который вы хотите перевести, он будет цитироваться во время выполнения, что снижает необходимость в редактировании. Эта функция позволяет пользователям переключаться между отдельными людьми и отделами, повышая точность перевода и стандартизируя внутреннюю терминологию.
Перевод Ad-in
Эта функция позволяет переводить с помощью приложений Office или электронной почты. Она позволяет переводить без нарушения макета, сохраняя информацию, такую как цвет текста и шрифт.
Каждое приложение включает кнопку добавления для J-SERVER Office Biz.
[Поддерживаемые приложения]
・Word (с 2007 года) ・PowerPoint (с 2007 года)
・Excel (2007 и позже) ・Outlook (2007 и позже)
Каждое приложение включает кнопку добавления для J-SERVER Office Biz.
[Поддерживаемые приложения]
・Word (с 2007 года) ・PowerPoint (с 2007 года)
・Excel (2007 и позже) ・Outlook (2007 и позже)
Перевод файлов
Выберите файл, например текстовый, и выполните перевод в J-SERVER Office Biz.
Результаты перевода можно скачать с сервера в том же формате файла, что и оригинал. Множество файлов можно быстро перевести массово, что повышает эффективность переводческой работы.
[Поддерживаемые файлы]
・Text files (.txt) ・XML files (.xml)
・HTML files (.htm/.html) ・PDF files (.pdf)
Результаты перевода можно скачать с сервера в том же формате файла, что и оригинал. Множество файлов можно быстро перевести массово, что повышает эффективность переводческой работы.
[Поддерживаемые файлы]
・Text files (.txt) ・XML files (.xml)
・HTML files (.htm/.html) ・PDF files (.pdf)
Веб-перевод
Мы переводим веб-страницы в интернете или внутри сети на выбранный вами язык.
Введя URL страницы, которую хотите перевести, страница будет отображаться на указанном языке без изменения макета.
Введя URL страницы, которую хотите перевести, страница будет отображаться на указанном языке без изменения макета.
Рекомендую для таких людей
- Для тех, кто хочет быстро перевести последнюю зарубежную информацию
- Для тех, кто хочет своевременно делиться информацией о компании
- Для тех, кто хочет бесперебойное общение с зарубежными офисами или деловыми партнёрами через электронную почту, документы или социальные сети
- Для тех, кто хочет переводить конфиденциальные документы, которые нельзя запросить извне
- Те, кто считает, что существует нехватка кадров, способных выполнять перевод между иностранными языками
- Для тех, кто хочет переводить на своих серверах с точки зрения утечек информации
Поддерживаемые языки
Японский⇔ Помимо двустороннего перевода на пять языков — английском, китайском (упрощённом и традиционном) и корейском — он поддерживает всенаправленный перевод между иностранными языками.
Японская
Английский
Китайский (упрощённый и традиционный)
Корейская
Технические характеристики
Операционная среда серверного ПК
| Предмет | Обзор |
|---|---|
|
ОС |
Японская версия Windows Server 2012 и более поздние |
|
Память |
2 ГБ или больше |
|
Свободное пространство на HDD |
3GB (английский: 1.6GB / китайский: 0.85GB / корейский: 1.3GB) |
|
Необходимое программное обеспечение |
Apache HTTP Server (поддерживается версия 2.2.29 SSL) |
Операционная среда клиента ПК
| Предмет | Обзор |
|---|---|
|
ОС |
Windows 11/10/8.1/8/7 (каждая 64-битная / каждая 32-битная) японская версия |
|
Браузер |
Internet Explorer 11 или более поздние версии (только для Windows 8.1) |
|
Необходимое программное обеспечение |
Microsoft Office 2007 и далее |
Функция словаря
Предмет |
Обзор |
|---|---|
|
Цели перевода |
Зависит от типа использования и маршрута. |
|
Варианты |
Для получения информации о технических характеристиках и функциях, пожалуйста, свяжитесь с нами. |
|
Консерваторы |
Требуется только в первый год |
Варианты
「J-SERVER Office Biz. О 'для SDL Trados'
J-SERVER Office Biz. и в среде, где установлен SDL Trados Studio 2015, будет установлен «J-SERVER Office Biz. for SDL Trados», а также установлены плагин, память перевода и конвертер терминологии.
В SDL Trados Studio 2015, когда вы просматриваете список плагинов во вкладке «Дополнения» → «Плагины», появляется «J-SERVER Office Biz. for SDL Trados.»
В SDL Trados Studio 2015, когда вы просматриваете список плагинов во вкладке «Дополнения» → «Плагины», появляется «J-SERVER Office Biz. for SDL Trados.»
Если вы действительно хотите его использовать, выберите языковую пару (например, английский→ японский в диалоге «Настройки проекта» и выберите языковую пару, которую можно использовать с J-SERVER Office Biz. в разделе «Память перевода и автоматический перевод». Добавьте «для SDL Trados».
На данный момент, введя свой «User ID» и «Password», вы сможете использовать J-SERVER Office Biz.
Затем выберите файл, который хотите перевести в SDL Trados Studio 2015, а затем выберите предложение в редакторе для выполнения перевода.
Файлы памяти перевода конвертируются с помощью «Trados Translation Memory File Converter», который преобразует TMX-файлы и TXT-файлы.
(「J-SERVER Office Biz. При установке «for SDL Trados» в J-SERVER Office B добавлялись ярлыки.
(「J-SERVER Office Biz. При установке «for SDL Trados» в J-SERVER Office B добавлялись ярлыки.
Конвертация на основе терминологии осуществляется через бесплатное программное обеспечение «Glossary Converter Ver4.1».
「Trados Office Biz. Эта программа называется 'Glossary Formatting' и используется для формирования данных (например, добавления заголовков) до или после конвертации данных с помощью 'Glossary Converter'.
「Trados Office Biz. Эта программа называется 'Glossary Formatting' и используется для формирования данных (например, добавления заголовков) до или после конвертации данных с помощью 'Glossary Converter'.
「J-SERVER Office Biz. О «для AD»
В случае стандартного J-SERVER Office Biz.
В случае стандартного J-SERVER Office Biz.
J-SERVER Office Biz. Для AD
Пока пользователи входят в домен Active Directory, они могут без проблем переводить Word, Excel, PowerPoint и электронную почту в интернете, не входя каждый раз.
Цена
Это зависит от среды вашей системы.
Мы проконсультируемся с вами и предоставим оценку.
Мы проконсультируемся с вами и предоставим оценку.
Как использовать
Слушание и оценка оценки
Пожалуйста, сначала проконсультируйтесь с нами.
Мы внимательно выслушаем ваши запросы и цели по телефону, электронной почте или лично. После рассмотрения ваших запросов мы предложим наиболее подходящий план.
«Система сложна, и я не совсем понимаю!» Даже если вы так считаете, пожалуйста, будьте спокойны. Мы также принимаем консультации по системам и технологиям, так что не стесняйтесь связаться с нами. Мы предоставим смету после слушания.
Сборы варьируются в зависимости от количества языков, доступа к сайту и других факторов.
Мы внимательно выслушаем ваши запросы и цели по телефону, электронной почте или лично. После рассмотрения ваших запросов мы предложим наиболее подходящий план.
«Система сложна, и я не совсем понимаю!» Даже если вы так считаете, пожалуйста, будьте спокойны. Мы также принимаем консультации по системам и технологиям, так что не стесняйтесь связаться с нами. Мы предоставим смету после слушания.
Сборы варьируются в зависимости от количества языков, доступа к сайту и других факторов.
[Токио] 03-6705-5720
[Осака] 06-6628-8880
Часы приёма: 9:00–18:00
Недоступно по выходным и праздничным дням.
Недоступно по выходным и праздничным дням.
Форма подачи заказа
Пожалуйста, заполните необходимую информацию, такую как ваши контактные данные, предпочтительный язык и предназначенное использование, затем отправьте форму заказа.
Отправка формы для установки и настройка на автоматический сервер перевода
Пожалуйста, заполните форму заявки на настройку и выполните различные настройки на нашем автоматическом сервере перевода.
Отправка технических документов
Мы отправим вам технические документы, необходимые для вашей установки.
Оплата
Вам придется платить различные платные опционные сборы, такие как ежегодные сборы за использование и технические терминологические словари.
Начало использования
Вы можете начать использовать его уже через 10 рабочих дней.
Наслаждайтесь новым рубежом в бизнесе.
Скачать
Каталог продукции
