Предоставление оптимального сервиса по отправке интерпретаторов, адаптированных к вашим потребностям
Услуги по интерпретации
Перевод и толкование
Я хочу попросить переводчика.
Прочее
Английский
Упрощённый китайский
Традиционный китайский
Корейская
Итальянский язык
Французский язык
Немецкий
Испанский язык
Португальский
Азия, Ближний Восток и Европа
Мы поддерживаем ваш бизнес высокой точностью и комплексными услугами
Наш уровень повторного обращения для клиентов, запрашивающих услуги, почти 100%. От услуг диспетчеризации переводчиков до услуг диспетчеризации синхронного перевода для международных конференций — мы предлагаем наиболее подходящие услуги диспетчеризации переводчиков, адаптированные под различные потребности использования.
Особенности и преимущества
- Тщательная подготовка заранее
- Наша компания работает по следующему потоку.
1. Координатор точно понимает потребности клиента и выбирает лучшего переводчика.
2. Мы отправим вам профиль переводчика для ознакомления. На этом этапе можно внести изменения в соответствии с вашими запросами.
3. Пожалуйста, предоставьте материалы для предварительного использования (материалы для использования в день использования или другие справочные материалы). При необходимости мы также проведём предварительная встреча между заказчиком и переводчиком.
4. Главное событие.
Переводчики — это представители наших клиентов. Мы считаем, что самое важное — предварительное общение и способствует успеху всего бизнеса. - Эксперты, хорошо разбирающиеся в вашей области проекта, позаботятся о ваших потребностях.
- Талант, который ищет в интерпретации — это «Эксперт!» ”。
Мы выбираем лучших переводчиков из числа специалистов с специализированными знаниями в каждой области.
У нас широкий спектр достижений — от международных конференций, на которых собираются почётные лица из разных стран, до местных маркетинговых исследований. - Мы предлагаем разнообразные планы, адаптированные к вашим потребностям.
- Даже когда мы называем это интерпретацией, существуют различные стили, такие как «одновременное», «последовательное» и «сопровождающее».
Наша компания не только выполняет все эти потребности, но и предлагает услуги от «домашнего сопровождения» до «на месте за рубежом». Мы предлагаем разнообразные планы, чтобы максимально удовлетворить ваши потребности.
Информация о службе
-
Синхронный переводЭто формат интерпретации, при котором вы слушаете голос докладчика и одновременно переводите. Он организует международные конференции, собрания акционеров, пресс-конференции, панельные дискуссии и многое другое.
-
ШёпотЭто формат синхронного перевода, при котором переводчик находится близко к слушателю (1–2 человека) и переводит шёпотом.
-
Последовательная интерпретацияЭто формат, в котором докладчик устанавливает соответствующие границы и каждый раз переводит. Мы занимаемся интерпретацией, отличной от синхронного перевода, например, деловыми переговорами и конференц-переводом.
-
Зарубежная интерпретация на местеМы приглашаем опытных переводчиков в крупные города по всему миру.
-
Туристический переводчик-гидОфициальная туристическая интерпретация может осуществляться только тем, кто получил квалификацию Японской ассоциации туристических интерпретаторов. В нашей компании только те, кто имеет квалификацию переводчика-гида, отвечают за эту роль.
-
Расположение интерпретационного оборудованияМы занимаемся всем: от организации кабинок синхронного перевода до подготовки простого оборудования для перевода. Договорённость может быть организована и за рубежом, поэтому, пожалуйста, проконсультируйтесь с нами.
-
Сопровождающий переводчикПереводчик сопровождает гостей, приехавших в Японию или путешествующих с такими целями, как мероприятия, выставки или экскурсии по объектам.
Конечно, включена интерпретация, но также и направляющие элементы*. Опытный персонал на месте будет отвечать, что делает это удобным для вежливых визитов в компании или сопровождения на экскурсиях по заводу.
*Руководства по интерпретации ограничены только национально сертифицированными переводчиками, поэтому, пожалуйста, консультируйтесь отдельно. -
Другие услуги, связанные с интерпретациейТранскрипция аудиозаписи встречи
・Подготовка протокола заседаний
・Двуязычные условия для регистрации и других услуг
・Организация маршрута зарубежных местных поездок
Цена
|
Предмет |
Цена | ||
|---|---|---|---|
| полдня Вычет за 4 часа / 3 часа фактической работы |
Весь день 8 часов задержания / 7 часов фактической работы |
Продлено на час | |
| Синхронный перевод | JPY75000~ | JPY110000~ | Если полдня рабочих часов превышает установленные часы, применяется полная дневная ставка. Если общее количество рабочих часов превышает указанные часы, взимается плата за продление (увеличение на 25% за час). |
| Шёпот | JPY75000~ | JPY110000~ | |
| Последовательная интерпретация | JPY60000~ | JPY90000~ | |
| Сопровождающий переводчик | Мы предоставим отдельную оценку. Пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами. | ||
| Зарубежная интерпретация на месте | Мы предоставим отдельную оценку. Пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами. | ||
| Туристический переводчик-гид | Мы предоставим отдельную оценку. Пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами. | ||
| Расположение интерпретационного оборудования | |||
| Прочее Услуги, связанные с устным переводом |
|||
*Специализированный план по ИТ будет на 20% выше обычной цены.
*Все указанные цены указаны без учета налога.
* Полдня — это 4 часа обязательств / до 3 часов фактической работы; полный день — 8 часов работы и до 7 часов фактической работы. Для синхронного перевода, если лимит превышает полдня, взимается полдневная плата. Если отведённое время превышает 8 часов, за каждый следующий следующий час взимается плата за продление (увеличение на 25% за час).
■ Примечания
・Полный рабочий день означает фактический рабочий период в 7 часов (минимум 8 часов), а полдня — как до 3 часов фактической работы (с выделением в 4 часа).
・Если срок пребывания превышает полдня, применяется полная дневная ставка.
・Для синхронного перевода в течение 3 часов будут доступны 2 человека; если срок превысит 3 часа, будет размещено от 3 до 4 человек.
・Для последовательной интерпретации одному человеку разрешено в течение 4 часов; если срок превышает 4 часа, будут размещены двое.
■ О политике отмены (для внутренних договорённостей)
После подтверждения заказа будут взиматься сборы за отмену, включая изменения даты и времени. Спасибо за понимание.
До 6–7 дней до дня перед днём перевода... 30% от платы за перевод
〃 До 4–5 дней до... 50% платы переводчика
〃 До 2–3 дней до... 70% платы переводчика
100% от оплаты переводчика ・・・・・・・・・・・ за день до и в день переводческого дежурства
*Все указанные цены указаны без учета налога.
* Полдня — это 4 часа обязательств / до 3 часов фактической работы; полный день — 8 часов работы и до 7 часов фактической работы. Для синхронного перевода, если лимит превышает полдня, взимается полдневная плата. Если отведённое время превышает 8 часов, за каждый следующий следующий час взимается плата за продление (увеличение на 25% за час).
■ Примечания
・Полный рабочий день означает фактический рабочий период в 7 часов (минимум 8 часов), а полдня — как до 3 часов фактической работы (с выделением в 4 часа).
・Если срок пребывания превышает полдня, применяется полная дневная ставка.
・Для синхронного перевода в течение 3 часов будут доступны 2 человека; если срок превысит 3 часа, будет размещено от 3 до 4 человек.
・Для последовательной интерпретации одному человеку разрешено в течение 4 часов; если срок превышает 4 часа, будут размещены двое.
■ О политике отмены (для внутренних договорённостей)
После подтверждения заказа будут взиматься сборы за отмену, включая изменения даты и времени. Спасибо за понимание.
До 6–7 дней до дня перед днём перевода... 30% от платы за перевод
〃 До 4–5 дней до... 50% платы переводчика
〃 До 2–3 дней до... 70% платы переводчика
100% от оплаты переводчика ・・・・・・・・・・・ за день до и в день переводческого дежурства
Поддерживаемые языки
Базовый язык
Английский (США)
Английский (Великобритания)
Китайский язык
Китайский (тайваньский)
Корейская
Французский язык
Итальянский язык
Немецкий
Португальский
Испанский язык
Азиатские и ближневосточные языки
- Арабский язык
- Индонезийский язык
- Урду
- Кантонский (Гонконг)
- Кхмерский (камбоджийский) язык
- Сингальский язык
- Суахили
- Тайский язык
- Тайваньский (эмальный) язык
- Тагальский (Филиппины)
- Висаянский язык
- Язык хинди
- Вьетнамский язык
- Малайский (малайзийский) язык
- Бирманский язык
- Монгольский язык
- Тамильский (тамильский) язык
- Непальский язык
- Иврит
- Персидский (персидский) язык
- Бенгальский язык
- Лаосский (лаосский) язык
Европейские региональные языки
- Исландский язык
- Ирландский язык
- Украинские
- Узбекский язык
- Эстонский язык
- Нидерландский язык
- Казахский язык
- Каталонский (каталанский) язык
- Греческий язык
- Кыргызский язык
- Хорватский язык
- Шведский язык
- Словацкий язык
- Словенский язык
- Сербский язык
- Чешский язык
- Датский язык
- Турецкий язык
- Норвежский язык
- Венгерский язык
- Финский язык
- Болгарский язык
- Польский язык
- Боснийский язык
- Македонский
- Латышский язык
- Литовский язык
- Румынский язык
- Русский язык
* Если вы хотите использовать другие языки, пожалуйста, свяжитесь с нами отдельно.
Области покрытия
- IT, информация и коммуникации
- Автомобиль
- Общая промышленность (электротехника, электроника, механика, химия)
- Финансы и экономика
- Окружающая среда и энергетика
- Фармацевтика, биология
- Мода, ювелирные изделия
- Общие дела
* Мы также занимаемся другими направлениями. Пожалуйста, свяжитесь с нами отдельно.
Как использовать
Связаться с нами
Пожалуйста, предоставьте информацию о дате, времени, месте, содержании, языке, формате интерпретации (одновременно, последовательно, шёпотом), участниках и других деталях.
● В основном поддерживает многие языки, такие как английский, китайский и корейский.
● Пожалуйста, также проконсультируйтесь с нами по местным соглашениям в Японии и за рубежом.
● В основном поддерживает многие языки, такие как английский, китайский и корейский.
● Пожалуйста, также проконсультируйтесь с нами по местным соглашениям в Японии и за рубежом.
Предложение по цитированию
Исходя из ваших запросов и обязанностей, мы предлагаем количество и класс переводчиков, а также необходимое оборудование. Мы также выберем переводчиков, соответствующих вашим предпочтениям и условиям, и свяжемся с вами.
Если требуется оборудование для синхронного перевода, мы также рекомендуем его.
Мы предложим количество переводчиков в зависимости от рабочих обязанностей и рабочего графика. Синхронный перевод проводится посменно примерно по 15–20 минут, поэтому требуется два или более человек.
[Синхронный перевод] 2 человека на срок до 3 часов, 3–4 для тех, кто превышает 3 часа
[Последовательная интерпретация] Один человек на срок до 3 часов; два — более 3 часов (без учёта сопровождающих переводчиков)
Наша компания делит занятия по собственным стандартам и практическим тестам. Мы предлагаем оптимальную структуру занятий, исходя из ваших обязанностей и бюджета.
Если требуется оборудование для синхронного перевода, мы также рекомендуем его.
Мы предложим количество переводчиков в зависимости от рабочих обязанностей и рабочего графика. Синхронный перевод проводится посменно примерно по 15–20 минут, поэтому требуется два или более человек.
[Синхронный перевод] 2 человека на срок до 3 часов, 3–4 для тех, кто превышает 3 часа
[Последовательная интерпретация] Один человек на срок до 3 часов; два — более 3 часов (без учёта сопровождающих переводчиков)
Наша компания делит занятия по собственным стандартам и практическим тестам. Мы предлагаем оптимальную структуру занятий, исходя из ваших обязанностей и бюджета.
Порядок
Мы подготовим смету в соответствии с вашими запросами и согласуем её с желаемыми условиями.
Подробное подтверждение
Мы подтвердим такие детали, как наличие предварительной встречи, время встречи и место проведения.
Подготовка заранее
Пожалуйста, заранее подготовьте сценарий и материалы, которые спикер будет использовать для вашей интерпретации. Тщательная подготовка технических терминов и собственных существ заранее приведёт к исполнению, которое вас удовлетворит.
Образцы материалов, которые стоит подготовить
Программа (повестка), биографии докладчиков, материалы слайдов (PowerPoint), чтения рукописей и т.д.
Образцы материалов, которые стоит подготовить
Программа (повестка), биографии докладчиков, материалы слайдов (PowerPoint), чтения рукописей и т.д.
День интерпретации
При необходимости координатор посетит место в день интерпретации.
Отчёт о работе
Мы хотели бы услышать ваши отзывы о том, удалось ли нам обеспечить эффективность, удовлетворившую нашу компанию. Если будут продления рабочего времени, мы также подтвердим сроки.
・Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте.
・Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте.
