Многоязычная трансляционная система вещания — стандарты и лёгкие издания
Руководство по J-SERVER для использования на месте
Предотвращение стихийных бедствий
Хочу простой перевод
Я хочу запросить озвучку.
Онлайн-среда
Английский
Упрощённый китайский
Корейская
Текст читается вслух с естественной речью на родном языке
В ответ на голоса «Я хочу начать многоязычное вещание легко и немедленно!», мы подготовили облегчённую версию, посвящённую «Функции трансляции шаблонов».
Стандартная версия, сочетающая многоязычные автоматические функции перевода, соответствует вашим потребностям!
Кроме того, в качестве опции мы предлагаем отдельную услугу, где специалисты по коренным языкам создают рукописи перевода.
Стандартная версия, сочетающая многоязычные автоматические функции перевода, соответствует вашим потребностям!
Кроме того, в качестве опции мы предлагаем отдельную услугу, где специалисты по коренным языкам создают рукописи перевода.
Рекомендую для таких людей
- Немедленные решения ваших проблем!
- При вещании на нескольких языках возникают различные вопросы, такие как стоимость и время перевода, аудиозаписи, а также аранжировки для рассказчиков и студий.
С помощью J-SERVER Guidance вы сможете быстро решить эти проблемы! Вы можете легко и быстро начать многоязычное вещание. - Активное управление J-SERVER в различных сценариях
- Число иностранных посетителей в Японию продолжает расти. Объекты, места и транспортные средства, которые они посещают, расширяются, а спрос на многоязычное вещание растёт повсюду.
J-SERVER Guidance позволяет настраивать сценарии вещания в соответствии с вашими сценариями использования, удовлетворяя потребности самых разных клиентов.
Вводное видео
Многоязычная система автоматического перевода и синтеза речи «J-SERVER Guidance»
Образцы синтеза речи
Вы можете послушать ведущий в отрасли сэмпл аудио, представленный в J-server Guidence.
Он широко используется для предотвращения стихийных бедствий, общественного транспорта и внутреннего вещания в коммерческих объектах.
Особенности и преимущества
-
Высококачественный голос на родном уровнеИспользуя ведущий в отрасли движок синтеза речи HOYA Corporation ReadSpeaker, он может чётко произносить любое предложение. Кроме того, вместо того чтобы читать текст плоско, как при традиционном синтезе речи, он достигает естественной интонации, близкой к человеческому голосу.
-
Чистое качество звука, подходящее для внутреннего вещанияНосители японского, английского (США/английский), китайского и корейского языков находятся в режиме ожидания. Мы предлагаем весёлые, спокойные, мужские и женские голоса, что делает их подходящими для широкого спектра ситуаций для обмена информацией.
-
Полезно в самых разных ситуацияхЕсли вы хотите изменить часть шаблона текста, просто выберите его через выпадающее меню. Вам не нужно регистрировать много похожих трансляционных текстов с разным временем и местом. Он будет изменён на иностранный язык, соответствующий выбранному японскому.
«Мы не можем вовремя найти рассказчика из-за внезапного эфира...»
Даже в такие моменты руководство J-SERVER даёт вам душевное спокойствие. Вы можете свободно вводить текст и иметь автоматический перевод на месте, чтобы быстро реагировать даже на срочные сообщения. -
Высокоточный автоматический переводчикС момента основания переводческие движки Kodensha постоянно совершенствуют технологии обработки языка, входя в число лучших в отечественной индустрии!
Для дальнейшего повышения качества перевода в стандарт включены высокофункциональные инструменты. С помощью многопрофильного технического терминологического словаря, пользовательских словарей и памяти перевода, которую можно настраивать для более последовательных переводов, позволяет легко повысить точность перевода и эффективность работы. Широко применяется государственными учреждениями, крупными порталами, сайтами электронной коммерции и социальными сетями.
*Только стандартное издание -
Простое многоязычное вещание со стандартизированным текстомВы можете заранее зарегистрировать шаблонные тексты, поэтому при трансляции просто кликните. Просто выберите вещательный текст → подкатегории → категории, чтобы легко и быстро транслировать на нескольких языках.
-
Многоязычное вещание в реальном времениПростой для понимания интерфейс для новичков, чтобы они чувствовали себя комфортно! Кнопки больших категорий обеспечивают интуитивно понятное управление. Вы можете свободно классифицировать свои сценарии трансляции в соответствии с потребностями, что делает поиск трансляционного текста очень удобным. Переключившись на оригинальные изображения, соответствующие образу категории, вы сможете создать уникальное многоязычное меню трансляции.
Достижения в реализации
У нас обширный опыт внедрения с корпорациями и местными органами власти (включая префектурные офисы и назначенные города).
Информация о службе
В настоящее время решение «языкового барьера» для растущего числа иностранных туристов стало срочной задачей, требующей повышения эффективности и удобства переводческой работы и производства аудиоконтента. Потребность в предоставлении информации и многоязычных вещаниях для преодоления «языкового барьера» в таких сферах, как туризм, шопинг и общественный транспорт, быстро растёт.
Внедряя J-SERVER Guidance, становится возможным оптимизировать работу по переводу и производство аудиоконтента. За счёт сокращения времени и затрат расширяются возможности использования нескольких языков.
Внедряя J-SERVER Guidance, становится возможным оптимизировать работу по переводу и производство аудиоконтента. За счёт сокращения времени и затрат расширяются возможности использования нескольких языков.
Высокоскоростное, качественное многоязычное повествование
* Стрелка выше указывает только на «Light Edition»; стрелки выше и внизу указывают на сервисные детали «Standard Version».
Области практики и сценарии применения
・Стадионы ・Тематические парки ・Туристические объекты ・Зоопарки ・Аквариумы
・Музеи ・Художественные галереи ・Мемориальные залы ・Экскурсии по фабрикам ・Залы церемоний и похоронные залы
・Отели, ・Общие больницы ・Школы ・Железные дороги ・Самолёты, Автобусы ・Корабли
・Крупные коммерческие объекты (торговые центры), универмаги и подземные торговые центры
・Музеи ・Художественные галереи ・Мемориальные залы ・Экскурсии по фабрикам ・Залы церемоний и похоронные залы
・Отели, ・Общие больницы ・Школы ・Железные дороги ・Самолёты, Автобусы ・Корабли
・Крупные коммерческие объекты (торговые центры), универмаги и подземные торговые центры
Технические характеристики
Список особенностей
| Предмет | Обзор | Стандарт | Свет | |
|---|---|---|---|---|
| Движок перевода | Мы автоматически переводим японский на иностранные языки. | ◯ | × | |
| Написание шаблонов | Регистрация и трансляция | Мы будем транслировать заранее зарегистрированные образцы предложений. * В момент представления мы получим рукопись от заказчика. |
◯ | ◯ |
| заполнить слово Дополнения и редактирование |
Добавляйте и редактируйте опции для заполнения пустых слов. | ◯ | ◯ | |
| заполнить слово Машинный перевод |
При регистрации слов с заполнением пробелов японский автоматически переводится на иностранный язык. | ◯ | × | |
| Свободный текст | Регистрация и трансляция | Индивидуальный текст будет зарегистрирован и транслирован. | ◯ | ◯ |
| Перевод свободного текста | При произвольном сочинении текста японский автоматически переводится на иностранный язык. | ◯ | × | |
| Трансляция | Повторяющаяся функция | Многократно транслируйте предложения на указанном языке. (Укажите количество раз) |
◯ | ◯ |
| Функции корректировки | Отрегулировать скорость передачи (скорость) и высоту тона (высота тона). | ◯ | ◯ | |
| Словарь | Переводческий словарь | Регистрируйте слова (пользовательский словарь) и предложения (память перевода), которые будут использоваться для перевода. | ◯ | × |
| Словарь произношения | Регистрируйте произношение (ёмикана и акцент) при чтении вслух в словаре. | ◯ | ◯ | |
| Прочее | Создание аудиофайлов | Сохраните аудиофайл вещания в формате WAV. | ◯ | ◯ |
| Импорт/ Экспорт |
Импортируйте/экспортируйте зарегистрированные примеры предложений в формате CSV. | ◯ | ◯ | |
Функция автоматического перевода
| Предмет | Обзор |
|---|---|
|
Движок перевода |
J-SERVER Advance (автономный) |
|
Языки перевода |
Английский, китайский (упрощённый и традиционный), корейский |
|
Инструкции по переводу |
Японско-английский, японско-китайский, японско-корейский |
Функция синтеза речи
| Предмет | Обзор |
|---|---|
| Программное обеспечение для синтеза речи | Движок синтеза речи HOYA Corporation «ReadSpeaker» |
| Языки (15 языков) | Японская Английский (США и Великобритания) Китайский (мандаринский, тайваньский, кантонский) Корейская Тайский язык Испанский (Испания и Мексика) Португальский (Бразилия) Французский (Франция и Канада) Итальянский язык Немецкий |
| Спикер | Самец, самка |
| Формат аудиохранения | Формат WAV |
Системная среда и спецификации
| Предмет |
Обзор |
|---|---|
| ОС | Windows 10 (японская версия) *SP (Service Pack) требует последней версии |
| Компьютерный блок | ПК, оснащённый процессором, совместимым с Intel или Intel, который корректно работает с вышеуказанной ОС |
| Память | 4GB |
|
HDD |
Для установки требуется 10 ГБ свободного места Требуется 1 ГБ свободного пространства во время работы |
|
Дисковое устройство |
DVD-ROM привод (только установка) |
|
монитор |
Поддерживает разрешение 1280*1024 (SXGA) и выше |
|
Звук |
Функция воспроизведения звука, совместимая с вышеуказанной ОС |
■ Обратите внимание.
● Перевод этого продукта является машинным переводом и не всегда гарантирует точность.
● Чтение этого продукта синтезируется речью и не всегда гарантирует правильное произношение.
● Несанкционированное копирование и несанкционированное использование этого продукта запрещены.
■ Для синтеза речи мы используем движок синтеза речи корпорации HOYA — ReadSpeaker. ReadSpeaker является зарегистрированной торговой маркой компании.
■ Windows — зарегистрированная торговая марка корпорации Microsoft в Соединённых Штатах и других странах.
■ Другие имена компаний и продуктов, используемые как зарегистрированные товарные знаки или товарные знаки соответствующих компаний.
■ Технические характеристики этого продукта могут изменяться без предупреждения для улучшений. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим торговым представителем.
● Перевод этого продукта является машинным переводом и не всегда гарантирует точность.
● Чтение этого продукта синтезируется речью и не всегда гарантирует правильное произношение.
● Несанкционированное копирование и несанкционированное использование этого продукта запрещены.
■ Для синтеза речи мы используем движок синтеза речи корпорации HOYA — ReadSpeaker. ReadSpeaker является зарегистрированной торговой маркой компании.
■ Windows — зарегистрированная торговая марка корпорации Microsoft в Соединённых Штатах и других странах.
■ Другие имена компаний и продуктов, используемые как зарегистрированные товарные знаки или товарные знаки соответствующих компаний.
■ Технические характеристики этого продукта могут изменяться без предупреждения для улучшений. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим торговым представителем.
Варианты
Мы предлагаем отдельную необязательную услугу, где местные профессионалы создают переведённые рукописи, зарегистрированные в этой системе.
Наша цель — повысить точность многоязычного вещания.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Наша цель — повысить точность многоязычного вещания.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Цена
Это зависит от среды вашей системы.
Мы проконсультируемся с вами и предоставим оценку.
Мы проконсультируемся с вами и предоставим оценку.
Поддерживаемые языки
Языки перевода
Английский (США)
Китайский (упрощённый и традиционный)
Корейская
Испания
Португалия
Язык синтеза речи
В дополнение к шести вышеупомянутым языкам, мы поддерживаем ещё девять языков.
Японская
Английский (Великобритания)
Кантонский (Гонконг)
Тайский язык
Испанская (Мексика)
Французский язык
Френч (Канада)
Итальянский язык
Немецкий
Как использовать
Слушание и оценка оценки
Пожалуйста, сначала проконсультируйтесь с нами.
Мы внимательно выслушаем ваши запросы и цели по телефону, электронной почте или лично. После рассмотрения ваших запросов мы предложим наиболее подходящий план.
«Система сложна, и я не совсем понимаю!» Даже если вы так считаете, пожалуйста, будьте спокойны. Мы также принимаем консультации по системам и технологиям, так что не стесняйтесь связаться с нами. Мы предоставим смету после слушания.
Сборы варьируются в зависимости от количества языков, доступа к сайту и других факторов.
Мы внимательно выслушаем ваши запросы и цели по телефону, электронной почте или лично. После рассмотрения ваших запросов мы предложим наиболее подходящий план.
«Система сложна, и я не совсем понимаю!» Даже если вы так считаете, пожалуйста, будьте спокойны. Мы также принимаем консультации по системам и технологиям, так что не стесняйтесь связаться с нами. Мы предоставим смету после слушания.
Сборы варьируются в зависимости от количества языков, доступа к сайту и других факторов.
[Токио] 03-6705-5720
[Осака] 06-6628-8880
Часы приёма: 9:00–18:00
Недоступно по выходным и праздничным дням.
Недоступно по выходным и праздничным дням.
Форма подачи заказа
Пожалуйста, заполните необходимую информацию, такую как ваши контактные данные, предпочтительный язык и предназначенное использование, затем отправьте форму заказа.
Отправка формы для установки и настройка на автоматический сервер перевода
Пожалуйста, заполните форму заявки на настройку и выполните различные настройки на нашем автоматическом сервере перевода.
Отправка технических документов
Мы отправим вам технические документы, необходимые для вашей установки.
Оплата
Вам придется платить различные платные опционные сборы, такие как ежегодные сборы за использование и технические терминологические словари.
Начало использования
Вы можете начать использовать его уже через 10 рабочих дней.
Наслаждайтесь новым рубежом в бизнесе.
Скачать
Каталог продукции
