Покупайте в онлайн-магазине- Те, кто серьезно занимается корейским бизнесом
- Переводите конфиденциальные документы, которые нельзя доверить переводчикам самостоятельно. Вы можете быстро перевести корейские документы и мгновенно проверить их основные моменты, эффективно сокращая расходы и время.
- Для тех, кто хочет использовать его как черновик для переводческой работы
- Удобно при переводе огромного количества документов. Стандартно идёт с техническим терминологическим словаром, поэтому поддерживает переводы из всех специализированных областей.
- Для тех, кто хочет переводить документы, связанные с патентами
- Для тех, кто хочет переводить документы, связанные с патентами
-
Переводческие движки, также используемые на популярных сайтах
Редактор переводовСочетая многолетний опыт в разработке с передовыми технологиями обработки языков. Достигается отличная точность перевода. Он также применяется на порталах, таких как «Excite». -
Включал стандартный словарь патентной и технической терминологии
Вверху: Количество технических терминов, включённых Внизу: Примеры использования в техническом словаре терминовСтандартно прилагается словарь из 25 специализированных терминов, включая часто встречающиеся патентные термины, машиностроение, химию и медицину. Кроме того, только включённые термины тщательно отобраны из обширных данных. Это не только увеличивает количество слов, но и предназначено для улучшения общего качества перевода. -
Расширенные функции для оптимизации переводческой работы
Перевод надстройки ExcelПереводите из Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), браузеров (Internet Explorer), программного обеспечения для электронной почты (Windows Live Mail и др.) одним кликом. Кроме того, формы таблиц, графиков или макетов веб-страниц не меняются.
- Меня впечатлило, насколько близко произношение было к носителю языка. (Мистер Х, префектура Айти)
- Я давно пользуюсь J Beijing и доверяю технологиям Kodensha.
Я также полагаюсь на знание корейского языка. (Мистер Х, префектура Осака) - Мы ценим их быструю реакцию на проблемы. (Мистер К из префектуры Гунма)
- Точность перевода отличная. (Из-за границы, мистер Y)
- Я очень доволен. (Мистер Н, префектура Сайтама)
Список особенностей
| Особенности |
Обзор |
Эксперт 2 | Premium 2 |
|---|---|---|---|
|
J Soul 9 Редактор перевода |
Это высокопроизводительный редактор, который вводит и переводит на японский и корейский языки Память перевода / Пользовательский словарь / Массовый перевод / Перевод в буфере обмена / Подтверждение перевода / Отображение поддерживаемого языка / Отображение неизвестного языка (только японский и корейский) / Выбор перевода / Японско-корейское преобразование символов / спецификация без перевода / блокировка перевода / передача результатов перевода (Word, Excel, email) |
◯ | ◯ |
|
J Soul 9 Navigator |
Комплексный навигатор, который отображает «перевод», «словарь» и «произношение» с указанием слов или предложений, и запускает основной инструмент этого продукта. |
◯ | ◯ |
|
Корейский цифровой словарь |
Изучайте значения и примеры употребления слов с помощью «Корейского словаря» и «Японско-корейского словаря» Shogakukan |
◯ | ◯ |
|
PDF-перевод |
Переводите напрямую, не открывая PDF-файлы, и автоматически генерируйте переведённые PDF-файлы |
◯ | ◯ |
|
Перевод файлов |
Офисные файлы и подобные файлы переводятся напрямую из проводника, а файлы переводов генерируются автоматически. Также поддерживаются патентные файлы (XML/GXML/SGM/SGML). |
◯ | ◯ |
|
Офисный перевод Ad-in |
Перевод при использовании Microsoft Word/Excel/PowerPoint |
◯ | ◯ |
|
Веб-надстройка Перевод |
Перевод во время серфинга в интернете в Internet Explorer 11 (только для Windows 8.1) |
◯ | ◯ |
| Перевод администратора по электронной почте | Перевод при использовании программного обеспечения по электронной почте | ◯ | ◯ |
| Клипы J Soul 9 |
Скопируйте текст и одновременно переведите его, затем вставьте без нажатия кнопки |
◯ | ◯ |
| Синтез речи |
Чтение корейского вслух через синтез речи |
◯ | ◯ |
| Уроки слуха |
Слушать повседневные и деловые беседы и учиться через слушание |
◯ | ◯ |
| MyLetter Navi |
Заполните пробелы в корейских стандартных письмах японскими словами→ перевод слов → завершен |
◯ | ◯ |
|
Сравните и поцелуйте! |
Инструмент сравнения символов текстовых файлов Поддерживаемый код: японский ( Shift-JIS код / Unicode) / Корейский (код KS, Unicode) |
◯ | ◯ |
|
Терминология патентов |
Специальный словарь, содержащий слова, часто встречающиеся в патентных документах |
◯ | ◯ |
|
Корейские шрифты |
Корейские шрифты, доступные в приложении Эксперт: шрифт KS Code 10 Премиум: шрифт KS Code 22, KW Code 20 |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriterLT |
Оригинальная корейская система ввода Kodensha |
◯ | ◯ |
|
Стандарты KoreanWriter 7 |
Программное обеспечение для изучения корейского языка (корейская система ввода + вспомогательные инструменты) |
× | ◯ |
|
Онлайн-перевод для людей |
Онлайн-приложение для перевода вручную |
◯ | ◯ |
| Руководство пользователя | Подробные инструкции пользователя и сервисы поддержки отображались в виде PDF-файлов | ◯ | ◯ |
Системная среда / Технические характеристики
| Предмет | Обзор |
|---|---|
| ОС | Японские версии Windows 11 (64bit) / Windows 10 (32bit/64bit) Не поддерживается для приложений, работающих на Modern UI *Рекомендуется последняя версия SP (Service Pack). |
| Поддерживаемые ПК | ПК, который корректно запускает описанную ОС |
| Жёсткий диск (полностью установленный) | J Soul 9 Expert: 3.4GB J Soul 9 Premium: 3.4GB + 2.3GB (KoreanWriter7) |
| Сетевая среда | После установки продукта требуется лицензия аутентификации через интернет-соединение. |
| Офисный перевод Ad-in | Word/Excel/PowerPoint (2024/2021/2019/2016) (Презентация PowerPoint: исключая дополнительные функции) |
| Перевод администратора по электронной почте | Перспективы (2021/2019/2016) |
| Синтетический голосовой движок |
Голосовой движок HOYA Corporation «VoiceText» |
・Он не поддерживает приложения, работающие на Modern UI.
・Несовместимо с версией приложения для Office Store.
・Переводы этого продукта являются машинным переводом и не всегда гарантируют точность.
・Input через KS-IME поддерживается только в многоязычных приложениях.
・Чтение голоса на хангыле синтезировано и не всегда гарантирует правильное произношение.
・Этот продукт является однопользовательской лицензией, действующей только для одного пользователя.
・Несанкционированное копирование и несанкционированное использование этого продукта запрещены.
・Чтобы получать информацию о поддержке пользователей и скидках на новые товары, необходимо зарегистрироваться как пользователь в течение 30 дней после установки.
・Для использования этого продукта при первом запуске требуется лицензированная аутентификация (активация) через интернет.
Если аутентификация лицензии невозможна по причинам, таким как невозможность подключиться к интернету, использовать её можно только 14 дней после установки.
・Технические характеристики и цены этого продукта могут изменяться без предупреждения.
| Название продукта | Номер модели | Стоимость версии упаковки | Скачать версию Цена |
|---|---|---|---|
 J Soul 9 Эксперт 2 |
JS9-EXP2DL | - | JPY27500 (с учетом налога) Купленный онлайн-магазин |
|
J Soul 9 Эксперт 2 Академическая |
JS9-EAC2DL | - | JPY24200 (с учетом налога) Купить онлайн-магазин |
 J Soul 9 Premium 2 |
JS9-PRM2DL | - | JPY39600 (с учетом налога) Купить онлайн-магазин |
|
J Soul 9 Premium 2 Академическая |
JS9-PAC2DL | - | JPY34100 (с учетом налога) Покупка в интернет-магазине |
Мы также предлагаем лицензионные продукты с отличным соотношением цены и качества.
Вы можете получить льготные услуги по продажам и техническую поддержку.
Образовательные учреждения
-
Следующие национальные, государственные и частные учреждения начального и среднего образования, определенные Законом о школьном образовании
Детский сад, начальная, средняя школа, средняя школа, школа с особыми потребностями
-
Следующие национальные, государственные и частные высшие учебные заведения согласно Закону о школьном образовании
Университеты (включая младшие колледжи, аспирантуры и Открытый университет Японии), технологические колледжи, профессиональные и профессиональные школы
-
Различные школы со статусом школьной корпорации, определённым Законом о школьном образовании
Иностранные школы и так далее.
-
Государственные учреждения по развитию профессиональных способностей и корпорации профессионального обучения, как предусмотрено Законом о содействии развитию профессиональных способностей
Школы профессионального развития, младший колледж профессионального развития профессиональных способностей, колледжи профессионального развития (включая комплексные колледжи профессионального развития), центры продвижения профессиональных способностей, школы профессионального развития для людей с ограниченными возможностями и др.
-
Реабилитационные учреждения для лиц с физическими ограничениями, созданные в соответствии с Законом о благосостоянии физически инвалидов, а также другие реабилитационные учреждения, созданные в соответствии с Законом о благополучии, перечисленные ниже.
Реабилитационные учреждения для людей с физическими ограничениями, реабилитационные учреждения для слабовидящих, реабилитационные учреждения для людей с нарушениями слуха и речи, реабилитационные учреждения для лиц с внутренними нарушениями
-
Университеты, основанные национальными и местными властями
Примеры включают Автономный колледж, Национальную академию обороны, Полицейскую академию, Метеорологический колледж, Авиационную академию, Колледж морских технологий, Колледж рыболовства, Сельскохозяйственный колледж и другие.
-
Совместные университетские учреждения
Организация исследований ускорителей высокой энергии, Национальный институт полярных исследований, Институт космических и астронавтических наук, Международный исследовательский центр японских исследований, Национальный архив литературы, Национальный институт генетики, Институт статистической математики и другие
-
Следующие общественные учреждения и учреждения
Совет по образованию, Образовательный центр, Институт образования, Библиотека, музей, Художественный музей, Национальное учреждение по оценке университетов и присвоению степеней, Центр вступительных экзаменов в университет
Индивидуальные
- Студенты, ученики и преподаватели, принадлежащие вышеуказанным образовательным учреждениям.
Этот сервис позволяет пользователям, владеющим старыми продуктами Koden, приобретать соответствующее программное обеспечение по доступным ценам.
Для письма выберите «Software Product» в разделе «Product/Service Category», выберите название продукта, чётко укажите «Сертификат регистрации продукта No и запрос на обновление версии» в поле «Запрос» и свяжитесь с нами по адресу «Preferential Sale Application No».
Недоступно по выходным и праздничным дням.
- Хотите узнать цену обновления
- Я хочу проверить, действительна ли ранее полученная «Заявка на продажу акционеров No.»
- Вам нужна старая версия диска? И так далее.
Каталог продукции
Мы принимаем бесплатные тесты перевода перед покупкой.
