Руководство J-SERVER по использованию на открытом воздухе | Для китайского и корейского перевода и синтеза речи обращайтесь в Koden Publishing

Руководство по J-SERVER для использования на открытом воздухе

Многоязычная автоматическая система синтеза речи для перевода

Руководство по J-SERVER для использования на открытом воздухе

Предотвращение стихийных бедствий Хочу простой перевод Я хочу запросить озвучку. Онлайн-среда Английский Упрощённый китайский Корейская

Текст читается вслух с естественной речью на родном языке

Не только для многоязычных трансляций, которые повышают удобство для повседневных посетителей, но и для экстренных сообщений о чрезвычайных ситуациях.
Её используют крупные предприятия и местные органы власти.

Рекомендую для таких людей

У вас возникают трудности с объявлением на иностранном языке?: Трудности с организацией и привлечением комментаторов → Комментаторы не нужны
Стоимость и время учёта → Простое создание на компьютере
Хотите автоматически воспроизводить экстренные трансляции → Снижает нагрузку на запись
Хотите менять контент трансляции по дате или сезону → Легко вносить экстренные изменения или исправления
У тебя проблемы с голосовым руководством на иностранных языках?: Хотите добавить аудиогайды к работе устройства → Легко создавать в любое время
Современные аудиогиды трудно услышать → качественной озвучке
Часто меняющееся содержание объявлений в рекламе → обеспечивает быстрое редактирование
Хотите интегрировать интерактивный интерфейс → выход в реальном времени

Вводное видео

Многоязычная система автоматического перевода и синтеза речи «J-SERVER Guidance»

Образцы синтеза речи

Вы можете послушать ведущий в отрасли сэмпл аудио, представленный в J-server Guidence.
Он широко используется для предотвращения стихийных бедствий, общественного транспорта и внутреннего вещания в коммерческих объектах.

Особенности и преимущества

Высокоточный автоматический перевод

С момента основания переводческие движки Kodensha постоянно совершенствуют технологии обработки языка, входя в число лучших в отечественной индустрии!
Для дальнейшего повышения качества перевода в стандарт включены высокофункциональные инструменты. С помощью многопрофильного технического терминологического словаря, пользовательских словарей и памяти перевода, которую можно настраивать для более последовательных переводов, позволяет легко повысить точность перевода и эффективность работы. Широко применяется государственными учреждениями, крупными порталами, сайтами электронной коммерции и социальными сетями.
Синтез речи на родном уровне

Используя ведущий в отрасли движок синтеза речи HOYA Corporation VoiceText, он может чётко произносить даже произвольные предложения. Кроме того, вместо того чтобы читать текст плоско, как традиционный синтез речи, он достигает естественной интонации, близкой к человеческому голосу.
У нас есть опыт внедрения во многих вещательных системах, включая предотвращение катастроф, аэропорты, автовокзалы и телевизионное озвучивание.
Красноречивый оратор

Носители японского, английского (США/английский), китайского и корейского языков находятся в режиме ожидания. Мы предлагаем весёлые, спокойные, мужские и женские голоса, что делает их подходящими для широкого спектра ситуаций для обмена информацией.
Надёжная служба поддержки клиентов

Мы обеспечиваем тщательную поддержку от установки до послепродажных заказов. Помимо технической поддержки, мы создали систему помощи при различных запросах, включая перевод и методы работы.
Всесторонний перевод — «словарь технической терминологии»!

Включив один из ведущих специализированных терминологических словарей отрасли, мы достигли беспрецедентного уровня точности перевода. Особенно для регионов с высоким спросом, вместо того чтобы просто добавлять больше, добавляются тщательно отобранные словари, чтобы обеспечить общее качество перевода.

Достижения в реализации

У нас большой опыт внедрения этих систем для корпораций и муниципалитетов (включая префектурные офисы и назначенные города).

Достижения в реализации

Информация о службе

С решением провести Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио-2020 спрос на многоязычие растет ещё больше.
Внедряя J-SERVER Guidance, становится возможным оптимизировать работу по переводу и производство аудиоконтента. За счёт сокращения времени и затрат расширяются возможности использования нескольких языков.

Высокоскоростное, качественное многоязычное повествование

Области практики и сценарии применения

・Территория станции ・Аэропорт ・Автобусная остановка ・Отель ・Универмаг ・Подземный торговый центр
・Школы ・Стадионы ・Супермаркеты ・Конференц-центр

Технические характеристики

Функция автоматического перевода

Предмет	Обзор
Движок перевода	J-SERVER Advance
Языки перевода	Английский, упрощённый китайский, корейский
Инструкции по переводу	Японско-английский, японско-китайский (упрощённый), японско-корейский
Пользовательский словарь	Словари, которые пользователи могут создавать по желанию
Глоссарий терминов	Словарь, который повышает точность перевода в специализированных областях
Системный словарь	Словари, автоматически используемые при переводе как базовые словари
Память перевода	Инструмент поддержки перевода, который регистрирует оригинальный и переведённый тексты парами для оптимизации последующего перевода.

Функция синтеза речи

Предмет	Обзор
Программное обеспечение для синтеза речи	Голосовой движок HOYA Corporation «VoiceText»
Язык	Японская Английский (США и Великобритания) Китайский (мандаринский, тайваньский, кантонский) Корейская Тайский язык Испанский (Испания и Мексика) Португальский (Бразилия) Французский (Франция и Канада) Итальянский язык Немецкий
Спикер	Самец, самка
Формат аудиохранения	Формат WAV
Функция чтения вслух	Чтение, поза, пауза, отображение времени, настройки (громкость, скорость, высота высоты)
Количество зарегистрированных слов	Японский: примерно 200 000 слов Английский: примерно 120 000 слов Китайский: примерно 79 000 слов Корейский: примерно 85 000 слов *По вопросам на других языках, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Пользовательский словарь Метод регистрации произношения	Японский: Katakana Английский: алфавит и фонетические символы Китайский: пиньинь, числовые тоны корейский: хангыль *По вопросам на других языках, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Системная среда и спецификации

Предмет	Обзор
ОС	Windows 11/10/8.1/8 (японская версия) *SP (Service Pack) требует последней версии
Компьютерный блок	Устройство, оснащённое процессором, совместимым с Intel или Intel, которое корректно работает с вышеуказанной ОС
Память	Требуется не менее 2,0 ГБ установленной памяти
Необходимое программное обеспечение	Apache HTTP Server (версия 2.2.25 non-SSL) PHP (версия 5.3.28) Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable – x86 9.0.21022
Дисковое устройство	DVD-ROM-привод

■ Обратите внимание.
Переводы в руководстве J-SERVER являются машинным переводом и не всегда гарантируют точный перевод. Чтение вслух этой системой синтезируется речью и не всегда гарантирует правильное произношение. Несанкционированное копирование и несанкционированное использование этого продукта запрещены.
Для синтеза речи мы используем голосовой движок корпорации HOYA — VoiceText. VoiceText является зарегистрированной торговой маркой компании Voiceware Co., Ltd., а авторские права на VoiceText принадлежат компании. Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft в США и других странах. Другие имена компаний и продуктов являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний.
*Содержание этой страницы актуально по состоянию на 1 июня 2014 года. *Технические характеристики этой услуги могут изменяться без предупреждения для улучшений. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим торговым представителем.

Варианты

Мы предлагаем отдельную необязательную услугу, где местные профессионалы создают переведённые рукописи, зарегистрированные в этой системе.
Наша цель — повысить точность многоязычного вещания.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Цена

Это зависит от среды вашей системы.
Мы проконсультируемся с вами и предоставим оценку.

Поддерживаемые языки

Языки перевода

Английский (США)

Китайский (упрощённый китайский)

Корейская

Испания

Португалия

Язык синтеза речи

В дополнение к пяти вышеупомянутым языкам, мы поддерживаем ещё десять языков.

Японская

Китайский (традиционный китайский)

Английский (Великобритания)

Кантонский (Гонконг)

Тайский язык

Испанская (Мексика)

Французский язык

Френч (Канада)

Итальянский язык

Немецкий

Как использовать

Слушание и оценка оценки

Пожалуйста, сначала проконсультируйтесь с нами.
Мы внимательно выслушаем ваши запросы и цели по телефону, электронной почте или лично. После рассмотрения ваших запросов мы предложим наиболее подходящий план.
«Система сложна, и я не совсем понимаю!» Даже если вы так считаете, пожалуйста, будьте спокойны. Мы также принимаем консультации по системам и технологиям, так что не стесняйтесь связаться с нами. Мы предоставим смету после слушания.
Сборы варьируются в зависимости от количества языков, доступа к сайту и других факторов.

[Токио] 03-6705-5720

[Осака] 06-6628-8880

Часы приёма: 9:00–18:00
Недоступно по выходным и праздничным дням.

Свяжитесь с нами по электронной почте

Форма подачи заказа

Пожалуйста, заполните необходимую информацию, такую как ваши контактные данные, предпочтительный язык и предназначенное использование, затем отправьте форму заказа.

Отправка формы для установки и настройка на автоматический сервер перевода

Пожалуйста, заполните форму заявки на настройку и выполните различные настройки на нашем автоматическом сервере перевода.

Отправка технических документов

Мы отправим вам технические документы, необходимые для вашей установки.

Оплата

Вам придется платить различные платные опционные сборы, такие как ежегодные сборы за использование и технические терминологические словари.

Начало использования

Вы можете начать использовать его уже через 10 рабочих дней.
Наслаждайтесь новым рубежом в бизнесе.

Скачать