История компании

До 1984 года
  • 1979 год (54-й год Сёва)
    Июль
    Отдел 2 технического департамента Iwaki Electric Construction Co., Ltd. был выделен в отдельную компанию, и была основана компания Kodensha.
    Будучи уверенными в перспективности бизнеса, связанного с персональными компьютерами, мы основали компанию Kodensha. Занимаемся разработкой программного обеспечения для ПК и продажей оборудования.
  • 1980 год (55-й год Сёва)
    Июль
    Основана компьютерная академия Kodensha, начато обучение работе на ПК.
  • 1981 год (56-й год Сёва)
    Август
    Разработан и выпущен «WORD3000», первый в Японии японский текстовый процессор для PC-8000.
    Октябрь
    Разработан и выпущен корейский текстовый процессор «Hangul 4300» для PC-8000.
    Ноябрь
    Разработан и выпущен английский текстовый процессор «WORD9000» для PC-8000.
  • 1982 год (57-й год Сёва)
    Ноябрь
    Организация была преобразована в корпорацию, основана компания Kabushiki Kaisha Kodensha.
  • 1983 год (58-й год Сёва)
    Апрель
    Открыт токийский филиал.
  • 1984 год (59-й год Сёва)
    Июль
    Заключено соглашение о техническом сотрудничестве в области программного обеспечения с Samsung Electronics Co., Ltd.
    Август
    Получен кредит от префектуры Осака на развитие научно-исследовательских предприятий.
1985–1994 годы
  • 1988 год (63-й год Сёва)
    Август
    Разработан и выпущен 15-язычный текстовый процессор «KOA-TechnoMate».
  • 1991 год (3-й год Хэйсэй)
    Ноябрь
    Разработано и выпущено программное обеспечение для японо-корейского перевода «j-Seoul».
  • 1992 год (4-й год Хэйсэй)
    Март
    Разработан текстовый процессор на монгольском языке в рамках программы официальной помощи развитию (ODA) правительства Японии.
  • 1993 год (5-й год Хэйсэй)
    Февраль
    Запущен сервис «Новости Кореи» на платформе PC-VAN компании NEC.
  • 1994 год (6-й год Хэйсэй)
    Март
    Разработано и выпущено программное обеспечение для англо-японского перевода «j-London/EJ».
    Май
    Разработано и выпущено программное обеспечение для корейско-японского перевода «j-Seoul (корейско-японская версия)».
    Выпущено программное обеспечение для японо-английского перевода «j-London/JE».
    Сентябрь
    Разработка и выпуск программы для ввода китайских иероглифов «Chinese Writer».
    Разработка и выпуск программы для ввода корейских символов «Korean Writer».
1995–2004 годы
  • 1995 год (7-й год Хэйсэй)
    Август
    Разработка и выпуск программы для интернет-коммуникаций с функцией перевода для Windows 95 «WorldNet/EJ».
  • 1996 год (8-й год Хэйсэй)
    Август
    Выпуск программы для японско-корейского перевода «j・Seoul/JK».
  • 1998 год (10-й год Хэйсэй)
    Апрель
    Выпуск программы для китайско-японского перевода «j・Beijing».
    Октябрь
    Получена награда за выдающуюся систему обработки информации от Совета по продвижению Месячника информатизации Министерства международной торговли и промышленности (ныне Министерство экономики, торговли и промышленности).
  • 1999 год (11-й год Хэйсэй)
    Получена премия в области промышленных технологий от Корейской вещательной системы (KBS).
  • 2000 год (12-й год Хэйсэй)
    Август
    Запуск ASP-сайта «Translation Station J-SERVER» (решение).
  • 2001 год (13-й год Хэйсэй)
    Март
    Запуск платного сервиса автоматического перевода для мобильных телефонов «J-SERVER Pocket» — впервые в стране в качестве официального контента оператора связи.
    Апрель
    Запуск сервиса автоматического перевода веб-сайтов «My Site Translation» — впервые в стране предоставление услуг для туристического сайта.
    Июль
    Разработка и выпуск программы синтеза речи на 11 языках «World Voice».
  • 2003 год (15-й год Хэйсэй)
    Февраль
    Разработка и выпуск японско-китайского и китайско-японского переводчика «Honyaku Walker J-Beijing» для Windows-телефонов.
    Июнь
    Увеличение капитала до 50 миллионов иен.
    Август
    Запуск сервиса японско-китайского и китайско-японского веб-перевода на поисковом сайте Excite.
  • 2004 год (16-й год Хэйсэй)
    Март
    Предоставление «J-SERVER Professional» для сервиса «BIGLOBE Translation Tool» компании NEC Corporation.
2005–2014 годы
  • 2005 год (17-й год Хэйсэй)
    Декабрь
    «J-SERVER Pocket» получил специальный приз жюри (премия Сэйко Ито) на конкурсе i-mode Site Awards 2005.
  • 2006 год (18-й год Хэйсэй)
    Сентябрь
    Предоставление сервиса автоматического перевода «J-SERVER Professional Translation Gateway» для Японского фонда (Japan Foundation).
  • 2007 год (19-й год Хэйсэй)
    Март
    Предоставление услуг для сервиса «OCN Translation» компании NTT Communications Corporation.
    Август
    Предоставление услуг японско-китайского и китайско-японского перевода на крупном китайском поисковом сайте «Yahoo! China».
  • 2008 год (20-й год Хэйсэй)
    Июнь
    Сервис перевода для мобильных телефонов «J-SERVER Pocket» получил третью премию Нагао от Азиатско-Тихоокеанской ассоциации машинного перевода (AAMT).
    Подробнее здесь
    Сентябрь
    Компания HTC выбрала «Jisho Walker English» для Windows Mobile в качестве встроенного программного обеспечения для серий Touch Diamond и Touch Pro.
    Октябрь
    Запущен сервис «Веб-архив экзаменационных заданий по китайскому языку», точно воспроизводящий прошлые варианты экзаменационных работ.
  • 2009 год (21-й год Хэйсэй)
    Май
    Объявлено о сотрудничестве с Omron Software Co., Ltd. в области программного обеспечения для создания документов на китайском и корейском языках.
    Июнь
    Предоставлен движок для перевода с корейского языка для сервиса «excite翻訳», сервис запущен.
    Сентябрь
    Токийский филиал переехал в Акасаку.
  • 2013 год (25-й год Хэйсэй)
    Апрель
    Открыт офис в Осаке по адресу: Grand Front Osaka Knowledge Capital 8F, K820.
    Ноябрь
    Разработано и выпущено Android-приложение «Клавиатура-переводчик», интегрированное с Wnn Keyboard Lab.
  • 2014 год (26-й год Хэйсэй)
    Июнь
    Разработана и выпущена многоязычная система переводного вещания «J-SERVER Guidance».
С 2015 года
  • 2015 год (27-й год Хэйсэй)
    Февраль
    Разработана и выпущена корпоративная интранет-система поддержки перевода «J-SERVER Office Biz.» (решение).
    Июнь
    Разработан и выпущен облачный сервис корпоративного перевода «J-SERVER Office Biz. Cloud» (решение).
  • 2016 год (28-й год Хэйсэй)
    Май
    Разработано и выпущено приложение для синхронного голосового перевода «My Tsuyaku Assist».
    Декабрь
    Разработка и выпуск многоязычной системы трансляции «J-SERVER Guidance (для помещений)».
  • 2018 год (30-й год Хэйсэй)
    Июль
    Запуск сервиса автоматического перевода веб-сайтов «My Site Translation Premium», поддерживающего также сайты электронной коммерции и системы бронирования.
  • 2020 год (Рэйва 2)
    Февраль
    Перенос головного офиса в Хаябуса-тё, Тиёда-ку, и преобразование головного офиса в Осаке в филиал в Осаке (регистрация завершена в марте).
    Апрель
    Перенос токийского филиала в головной офис.
    Октябрь
    Разработка и выпуск корпоративного сервиса ИИ-перевода «kode-AI Translation».
  • 2021 год (Рэйва 3)
    Апрель
    Закрытие офиса в Осаке, расположенного в Grand Front Osaka Knowledge Capital.
    Апрель
    Начало интеграции системы управления контентом «infoCMS(r)10» и сервиса автоматического перевода «My Site Translation».
  • 2023 год (Рэйва 5)
    Сентябрь
    Запуск облачного сервиса многоязычного ИИ-синтеза речи «OTO Creator».
  • 2024 год (Рэйва 6)
    Август
    Запуск сервиса многоязычного ИИ-озвучивания текста «OTO Reader».